איבערזעצונגען פֿון ווערטערבוך ייִדיש - גריכיש, זוך, גראַמאַטיק
אין גלאָסבע איר וועט געפֿינען איבערזעצונגען פֿון ייִדיש אין גריכיש פֿון פֿאַרשיידענע מקורים. די איבערזעצונגען זענען אויסגעשטעלט פון די מערסט פּראָסט צו די ווייניקער פאָלקס. מיר מאַכן אַלע מי צו ענשור אַז יעדער אויסדרוק האט דעפֿיניציע אָדער אינפֿאָרמאַציע וועגן די בייגונג.
אין קאָנטעקסט איבערזעצונגען ייִדיש - גריכיש, איבערגעזעצטע זאצן
גלאָסבע דיקשאַנעריז זענען יינציק. אין גלאָסבע איר קענען קאָנטראָלירן ניט בלויז ייִדיש אָדער גריכיש איבערזעצונגען. מיר אויך פאָרשלאָגן באַניץ ביישפילן וואָס ווייַזן דאַזאַנז פון איבערגעזעצט זאצן. איר קענט זען ניט בלויז די איבערזעצונג פון די פראַזע וואָס איר זוכט פֿאַר, אָבער אויך ווי עס איז איבערגעזעצט דיפּענדינג אויף דעם קאָנטעקסט.
איבערזעצונג זכּרון פֿאַר ייִדיש - גריכיש שפּראַכן
די איבערגעזעצטע זאצן וואָס איר וועט געפֿינען אין גלאָסבע קומען פֿון פּאַראַלעל קאָרפּאָראַ (גרויסע דאַטאַבייסיז מיט איבערגעזעצטע טעקסטן). איבערזעצונג זכּרון איז ווי די שטיצן פון טויזנטער פון טראַנסלייטערז בנימצא אין אַ בראָכצאָל פון אַ רגע.
פּראָונאַנסייישאַן, רעקאָרדינגס
אָפט דער טעקסט אַליין איז נישט גענוג. מיר אויך דאַרפֿן צו הערן ווי די פראַזע אָדער זאַץ סאָונדס. אין גלאָסבע איר וועט געפֿינען ניט בלויז איבערזעצונגען פון די ייִדיש-גריכיש ווערטערבוך, אָבער אויך אַודיאָ רעקאָרדינגס און הויך-קוואַליטעט קאָמפּיוטער לייענער.
בילד ווערטערבוך
א בילד איז ווערט מער ווי טויזנט ווערטער. אין אַדישאַן צו טעקסט איבערזעצונגען, אין גלאָסבע איר וועט געפֿינען בילדער וואָס פאָרשטעלן געזוכט טערמינען.
אָטאַמאַטיק יבערזעצער פון ייִדיש - גריכיש
צי איר דאַרפֿן צו איבערזעצן אַ מער טעקסט? קיין פּראָבלעם, אין גלאָסבע איר וועט געפֿינען אַ ייִדיש - גריכיש איבערזעצער וואָס וועט לייכט איבערזעצן דעם אַרטיקל אָדער טעקע אין וואָס איר זענט אינטערעסירט.
